鬱翼蒼穹

發現一件事情,

在 Janne Da Arc 的 JOKER 專輯中,

　

第12首 風にのって 這首歌原來是寫給南亞海嘯的(真是後知後覺orz),

風にのって–ＣＤ版

[音樂取自於天空影音]

風にのって–Live版

[影片取自於天空影音]

這首的感覺一聽就非常喜歡,

有種淡淡淒哀的感覺,

現在知情再回去聽會更有感覺吧. ˊˇˋ


[翻譯]　風にのって

Written by yasu（Janne Da Arc）

希望將小白花和祈禱　由風悄悄傳達給你
星點墜落　天空的彼方　一定有新生命的降臨…

少年在黑暗的海上漂流
波浪吟唱搖籃曲　讓城市陷入沉睡

從南方島嶼　幽幽傳來的安魂歌
將夢想、回憶和願望…全部吞沒

希望將小白花和祈禱　由風悄悄傳達給你
天空蔚藍到令人目眩…

飄過的雲朵呈現哀傷的顏色
融化的時間如沙子般流逝

悄悄等待夜晚　孤單一人的父親啜泣
往返的浪濤聲悲傷不已
母親流著淚　向大海找尋孩子的蹤跡
夕陽即將西沉…

一直在夢中沉睡　在夢中的數盞燈火
無人的海洋上　安祥地閉上眼睛…
即使鳥兒歌唱　草木翠綠　歲月更替
也不會忘記十二月的天空…

請再讓風吹起　讓強風將孩子的魂魄
高高送起　回到天上…
希望將小白花和祈禱　由風傳達給你
天空蔚藍到令人目眩…

希望能將全世界的祈禱…傳達給你…

[轉自ALWAYS NAMELESS,感謝翻譯]


誌外相關：

人物列傳南亞救災　醫師雙手染屍毒當作行善印記 - 東森 - 03/27/08 01:38PM

南亞海嘯救災名醫 手染屍毒留大片紅斑 - 全國廣播 - 03/27/08 04:30PM

3年屍毒不退…救災醫師當積德 - 自由 - 03/27/08 04:09AM

海嘯救災搬屍　醫師雙手染「屍毒」 - TVBS - 03/27/08 12:30PM

救援達人！搬屍體染病急診醫師無悔奉獻 - 中廣 - 03/26/08 09:00PM

愛心無國界　衛生署表揚署醫災難救援達人 - 中央社 - 03/26/08 07:22PM

[新聞轉自Yahoo!新聞]

真實世界,

感人一面.


誌內相關：

〔音樂〕　幾個Ｊ–Ｂａｎｄ＊

〔音樂〕　J-Acid Black Cherry
〔音樂〕　ABC–「冬の幻」PV
〔貼張〕　ABC–Yasu圖片特輯
〔音樂〕　ABC –BLACK LIST


Ｂｙ　HSIAO-CHING